Proposta

Ieri sera è entrato un tizio nel canale, ci siamo messi a scrivere in dialetto (o per lo meno tentare) ed è stata una cosa parecchio rotflosa. :P
Sarebbe interessante se, su #Veneto.it, nelle discussioni, come regola non fissa, si parlasse dialetto.

Voi che ne pensate?

Cough... io non lo so parlare... ma per me non ci sono problemi :)

ostrega, xè belo parlare in Veneto, ciò :D

...peccato che io sono piemunteis :P :P

ostrega, xè belo parlare in Veneto, ciò :D

We we we, non offendiamo :D
Quello è veneziano, per non dire ciosotto... io NON parlo quel dialetto, e mai lo parlerò :D :D :D
(I venessiani i pisa in acqua) :D

We we we, non offendiamo
Quello è veneziano, per non dire ciosotto... io NON parlo quel dialetto, e mai lo parlerò


Ma vara ti ah? Sti tosi al dì de ancò. No i parla pì el diaeto.
Chi sa cossa ghe sarà de mae. El xe cusì bel, cusì scorevoe, el me fà vegnare in mente i bei tempi de na volta.

ostrega, xè belo parlare in Veneto, ciò :D

...peccato che io sono piemunteis :P :P

Pero' buon sangue non mente eh?

Pero' buon sangue non mente eh?

Figurati quel che successe alle medie quando ero andato in gita scolastica a Verona: durante un momento di liberta' nei pressi dell'Arena, con un gruppo di compagni ci infiliamo nei negozietti di souvenir per cercar qualche ricordino per parenti e affini, quando all'improvviso decido che era ora di far capire a quel gruppuscolo di piemontesi DOC quali fossero le mie grandi origini venete.
Puntando il dito su una carabattola a caso tra quelle in vetrina, tiro una gomitata a chi mi stava di fianco e dico (a voce alta, perche' mi sentissero tutti): "Xé belo, neh??"
Ecco, quel "neh" alla piemontese fece scaturire una risata fragorosa nei miei compagni, mentre gli altri nel negozio ci prendevano per scemi. Uscii dal negozio che ero rosso di vergogna, me lo ricordo ancora adesso...
E da allora io uso sempre questa storiella per far capire al mondo come io sia, in realta', dialettalmente apolide. :)

Cambierei residenza in piemonte solo per poter utilizzare legittimamente il "Neh"!
Ben arrivato cruel :D

Figurati che a volte, al posto di dire "Cossa xe che te ghè tì" per chiedere a qualcuno che ha, gli dico "Ches che ti ghè tì" che non è nè dialetto nè francese... na roba a caso. :D
Il mio ex prof di elettronica diceva, invece: "Che te casca" (O_o')

ma io come faccio? non vi capisco mica ;_; gia ho seri problemi quando in #netparty parlato +o- barese figuratevi veneto arghhh!!!! quando vado dai parenti ho bisogno del traduttore ;____;

ma io come faccio? non vi capisco mica ;_; gia ho seri problemi quando in #netparty parlato +o- barese figuratevi veneto arghhh!!!! quando vado dai parenti ho bisogno del traduttore ;____;

Sa gheto ito tosa? 'nte capisso mia mi... serca da essar pì ciara quando te voi parlar, d'acordo?

*Dracoo se ne va via frustrato

*Dracoo se ne va via frustrato

* Steve frusta Dracoo

:-?

*Dracoo se ne va via frustrato

* Steve frusta Dracoo

*Dracoo se ne va via frustato e pensa (Questione di una "r" e passi da dolore fisico a quello mentale... :P )

*Dracoo se ne va via frustrato

* Steve frusta Dracoo

*Dracoo se ne va via frustato e pensa (Questione di una "r" e passi da dolore fisico a quello mentale... :P )

E a me viene in mente quella barzelletta sul sadico che dice al masochista: "No, oggi non ti frusto".

Passavo di qui e dico la mia...

Beh in chan ben venga l'uso del dialetto perche e' giusto che ne venga conservato l'uso. Tuttavia mi dispiacerebbe se l'uso del dialetto servisse ad escludere dai discorsi determinate persone che non parlano il dialetto. Sul forum sarebbe opportuno che le frasi in veneto avessero la traduzione a fronte fjhsgdkljfhksdfj. Cosi magari chi vuole lo impara.

Anzi perche qualcuno di voi nn organizza un bel corso di veneto?

Bwawawa... se qualcuno vuole, ben venga... ma io mi escludo perchè l'unica cosa che riuscirei a insegnarvi è il Veneto secondo Dracoo :D
Ad ogni modo, la traduzione di tutto ciò che è stato scritto è:

ostrega, xè belo parlare in Veneto, ciò
Acciderbolina, è bello parla in veneto,*intraducibile*

Ma vara ti ah? Sti tosi al dì de ancò. No i parla pì el diaeto.
Chi sa cossa ghe sarà de mae. El xe cusì bel, cusì scorevoe, el me fà vegnare in mente i bei tempi de na volta.
Ma guarda te, eh? Questi ragazzi d'oggi. Non parlano più il dialetto.
Chissà cosa ci sarà di male. É così bello, così scorrevole, mi fa venire in mente i bei tempi di una volta

Xé belo, neh??
É bello,*parola non veneta*??

Sa gheto ito tosa? 'nte capisso mia mi... serca da essar pì ciara quando te voi parlar, d'acordo?
Cos'hai detto ragazza? Non ti capisco mica io... cerca di essere più chiara quando vuoi parlare, d'accordo?

:D :D :D :D

Si ok, sono influenzato, non posso uscire di casa e non ho un cazzo da fare... |)

ciò e neh sono degli intercalari, ovviamente intraducibili... ne esistono anche in altri dialetti, non solo in veneto o piemontese :)

ecco allora facciamo un appello ai veneti e ai friulani ad utilizzare + CIO' e - Porco ...

ecco allora facciamo un appello ai veneti e ai friulani ad utilizzare + CIO' e - Porco ...

Si'!!! Approvo!!! :D

ecco allora facciamo un appello ai veneti e ai friulani ad utilizzare + CIO' e - Porco ...

Dio Ciò?

Scusate per la caduta di stile... :|

eheheeheh

«Ciò» in veneto è come dire «Eya» in sardo, ed è quindi un intercalare con aggettivazione affermativa.

Per il «Neh» penso sia la stessa cosa "ma no voria biastemare ndosso nissuni"

«Eya» in sardo

Ti confondi con gli Outkast :D

Per inciso, gli outcast mi fanno venire il latte ai maroni.

Per inciso, gli outcast mi fanno venire il latte ai maroni.

Quoto :D