Vaffanculo in tutte le lingue del mondo

Superfre` · 18/01/2006 14:27 · #1

Parafrasando il titolo del film di natale di Pieraccioni introduciamo l'argomento delle parolacce.

Si sa che quando si va all'estero o si studia una lingua la prima cosa che si impara dopo "il mio nome e'" sono le parolacce.

In quante lingue e dialetti riusciamo a dire vaffanculo sul forum di Azzurra? Creiamo un elenco numerato progressivo di tutti i modi per mandare a fanculo qualcuno.

Vaffanculo (Italiano)
Fuck you (Inglese)
Vaffadanterculo (Alcune zone del centro italia)
Otvaly (Russo)
Encule (Francese)
Fick dich (Tedesco)
Lech tiezdayen (Israeliano)
Vipierdalaj (Polacco 1)
Spierdalaj (Polacco 2)
Bai 'e fadi coddai (Sardo)
Va te faire enculè (Francese-belga)
Mavvattelappija'nderculova (Romano di Cencio)
mavadavialkul (Bergamasco 1)
'ncules (Bergamasco 2)
'nculet (Bergamasco 3)
da ti eba maikata (Bulgaro)
Borocunbede (Persiano)

^TATA^_^ · 18/01/2006 14:29 · #2

Devo chiedere alla Polonia, alla Grecia, alla Spagna. alla Francia, alla repubblica Ceca... oh my God!

TheFunnyBird · 18/01/2006 14:48 · #3

in russo si dice otvaly :D

VARIABLE · 18/01/2006 15:10 · #4

Frè hai sminchiato il post anche perche Vaffanculo è una tipica espressione italiana e non ha corrispondenti (ma adattamenti) in altre lingue :P

Esiste solo nelle vostre menti bacate....
http://www-utenti.dsc.unibo.it/~aymone/ig/immagini/fontecedro_2.jpg

Superfre` · 18/01/2006 15:11 · #5

Cosmico!

Superfre` · 18/01/2006 15:14 · #6

Susu diamoci da fare anche se non e' una traduzione letterale..

Parafrasando il titolo del film di natale di Pieraccioni introduciamo l'argomento delle parolacce.

Si sa che quando si va all'estero o si studia una lingua la prima cosa che si impara dopo "il mio nome e'" sono le parolacce.

In quante lingue e dialetti riusciamo a dire vaffanculo sul forum di Azzurra? Creiamo un elenco numerato progressivo di tutti i modi per mandare a fanculo qualcuno.

Vaffanculo (Italiano)
Fuck you (Inglese)
Vaffadanterculo (Alcune zone del centro italia)
Otvaly (Russo)

TheFunnyBird · 18/01/2006 15:19 · #7

encule in francese e fick dich in tedesco. la mia ex mi dice che in israeliano si dice lech tiezdayen

^TaRa^ · 18/01/2006 16:16 · #8

Boh io ricordo che in polacco si poteva dire vipierdalaj e spierdalaj ... non so esattamente come si scriva... comunque si pronuncia così asd...
In sardo è bai 'e fadi coddai

Superfre` · 18/01/2006 16:51 · #9

sbrillo · 18/01/2006 16:55 · #10

in francese belga non mi ricordo esattamente come è ma qualcosa del tipo

va te faire enculè

VARIABLE · 18/01/2006 17:02 · #11

In sardo è bai 'e fadi coddai

"vai e fai cosi" :) ?

ma poi non è diverso da provincia a provincia?:)

in spagnolo (sud america e nn tutta) chingate

sbrillo · 18/01/2006 17:10 · #12

mmm
vai a farti fottere tradotto dal sardo

VARIABLE · 18/01/2006 17:11 · #13

mmm
vai a farti fottere tradotto dal sardo

Sbri sei puntuale come il locale Locri-Palmi :P

era una mia storpiatura del post di Tara:D :°:D basta co sto vino belga!

sbrillo · 18/01/2006 17:21 · #14

vino belga esiste?

qui fanno solo birra

pumpkins79 · 18/01/2006 18:05 · #15

in francese belga non mi ricordo esattamente come è ma qualcosa del tipo

va te faire enculè

quoto..c'est vrai :D
se volete le male parole in francese preparo una lista?! :D

pumpkins79 · 18/01/2006 18:06 · #16

vino belga esiste?

qui fanno solo birra

... e che birra....

mi le trappiste che buone... le adoro tutte...
Matt prova la mardesous..se nn sbaglio si scrive così :)

Superfre` · 18/01/2006 18:48 · #17

se volete le male parole in francese preparo una lista?! :D
E facciamolo un viaggio all'interno della parolaccia internazionale

Ma non perdiamo di vista l'obiettivo: se un amore nasce e va espresso con ti amo (in tutte le lingue del mondo) se poi finisce sapere come si dice vaffanculo in lingua straniera torna sempre utile :D

sydney · 18/01/2006 20:59 · #18

MAVVATTELAPPIJA'NDERCULOVA in Cencese :D

Superfre` · 18/01/2006 22:41 · #19

Ricapitolando...

Vaffanculo (Italiano)
Fuck you (Inglese)
Vaffadanterculo (Alcune zone del centro italia)
Otvaly (Russo)
Encule (Francese)
Fick dich (Tedesco)
Lech tiezdayen (Israeliano)
Vipierdalaj (Polacco 1)
Spierdalaj (Polacco 2)
Bai 'e fadi coddai (Sardo)
Va te faire enculè (Francese-belga)
Mavvattelappija'nderculova (Romano di Cencio)

.:~*~:.CROW.:~*~:. · 18/01/2006 22:49 · #20

θα τον πάρετε μέσα να καθίσει :sospiro:

Superfre` · 18/01/2006 23:42 · #21

in che lingua?

Adeleladiscola · 18/01/2006 23:56 · #22

Vaffanculo

in lingua di Adele :P

Superfre` · 19/01/2006 08:34 · #23

l'acca e' aspirata oppure e' tutto il vaffa ad essere ispirato? :D

^TATA^_^ · 19/01/2006 09:00 · #24

'ncules o 'nculet o mavadavialkul (con la dieresi sulla u) in bergamasco

Superfre` · 19/01/2006 09:14 · #25

[10:08] <Superfre`> nicol, posso chiederti come si dice vaffanculo in bulgaro?
[10:09] <nicol`> ehehehe
[10:09] <nicol`> ma non esiste
[10:10] <nicol`> da noi si dice ..ti faccio la mamma.. e cose del genere
[10:10] <Superfre`> lol
[10:13] <Superfre`> e come si direbbe in bulgaro?
[10:13] <nicol`> da ti eba maikata

L'accettiamo?

Dolcina` · 19/01/2006 09:17 · #26

In persiano (o meglio, farsi): BOROCUNBEDE!

Superfre` · 19/01/2006 09:17 · #27

Dolcina` · 19/01/2006 09:18 · #28

Aggiungi anche il mio!

Superfre` · 19/01/2006 09:20 · #29

fatto scusa. Va bene?

Dolcina` · 19/01/2006 09:20 · #30

Giustissimo!

Superfre` · 22/01/2006 21:03 · #31

ma sono finiti lingue e dialetti? daiiiiiiiiiiii

maliditta · 23/01/2006 11:55 · #32

in francese, "vaffanculo" si tradurrebbe piuttosto da "va te faire fouttre" (o "va te faire enculer" come lo dice Matteo, pero si usa molto molto meno). "Enculé" è un adgettivo, "enculer" un verbo.
:-)

Braxton Bragg · 23/01/2006 12:33 · #33

(E' bello fermarsi un momento durante una rissa per domandarsi magari vicendevolmente l'etimologia di un insulto raro e desueto... )

Superfre` · 23/01/2006 12:37 · #34

fermiamoci allora e illuminaci

sniper · 23/01/2006 12:43 · #35

EncU(con dieresi chenn so come si fa)lET-> inculati :D

MariaG · 23/01/2006 13:31 · #36

afantoculu (siciliano, ma ci sono anche altri modi di dire)

Superfre` · 23/01/2006 14:23 · #37

ci voleva il siciliano!

Superfre` · 23/01/2006 15:14 · #38

sniper ma in che lingua?

^pioggia^ · 24/01/2006 09:22 · #39

mavvedid'annatten'afffanculova' (trasteverino)

Superfre` · 24/01/2006 09:31 · #40

uahuahuah voi romani lo fate durare 10 secondi un vaffanculo

Superfre` · 19/12/2006 09:36 · #41

Un tipo brasiliano di una conf brasiliana ci ha insegnato qualche frase che verranno utili da qui al mondiale 2014

cazzo:

pau (sin. bastone)
caralho (si legge caraglio)
pinto
passarinho (uccello)

figa:
buceta (si legge busseta)
xavasca (si legge sciavasca ma senza quella "i" in mezzo)
vagina (troppo formale)

vaffanculo:
vai tomar no cu
vai se foder (significa 'va fottersi')

va dare il culo:
vai dar o cu

figlio di puttana:
filho da puta (si legge "figlio da puta")
seu filho da puta

finocchio:
viado (più usato)
bixa (biscia, senza la seconda "i")

puttana:
puta
biscate
meretriz (meretris)

La parola "seu" in portoghese significa in italiano "tuo". E "sua" significa "tua". E possono essere usata prima di quasi tutte le parolacce, usate molto spesso per unire parolacce:

"vai tomar no cu, seu filho da puta!"
"vai se foder, sua biscate"
"vai dar o cu, seu viado"

Adesso una guida veloce di frasi utilissime:

Struttura:
Frase in Portoghese
Frase in Italiano

Oi
Ciao

Tudo bem ?
Tutto bene ?

Você é/está muito bonita.
Tu sei/sta molto bella.

Você tem lindos olhos. (si legge "vosse tem lindos oglios"
Tu hai dei occhi bellissimi.

Vamos pra um lugar mais tranqüilo ?
Andiamo a un posto più tranquilo ? (questo voul dire - andiamo a un posto più riservato per - magari - fotere)

Vamos dar uma volta ?
Andiamo a fare un giro ? (prendete la macchina e andate subito a un motel. I motel in brasile sono solo ed esclusivamente per fare sesso. giuro. si paga per un paio d'ora.)

(Paga um) Boquete ? (si legge bochete)
(Mi fai un) Pompino ?

Quer transar comigo ? (si legge cher tranzar comigo)
Vuoi trombare con me ?

Você tem namorado ? Não tem problema, não sou ciumento.
Hai un fidanzato ? Non c'è problema, non sono geloso.

Prometo que coloco só a cabecinha...
Ti prometo che metto solo la testina...

alicina92 · 12/04/2008 13:06 · #42

wowow!! strabella la lista! :D mi è stata indispensabile x mandare un messaggio inequivocabile ad una certa persona... :mad:

cque in greco si dice άντε γαμήσου ( x chi nn sapesse l'alfabeto greco si legge: ante ghamìsu )

Superfre` · 12/04/2008 18:31 · #43

sei greca?

alicina92 · 13/04/2008 14:20 · #44

no, ma amo la grecia è ho parecchi amici greci (uno dei quali mi ha fornito la frase=) l'anno prossimo spero di riuscire a fare un corso serio di greco moderno :D

Superfre` · 13/04/2008 23:25 · #45

e perche non di quello antico? sicuramente si studia anche nei licei greci, ti sarà facile comunicare con greci dalla cultura sopra la media :D

La conosci la canzone di claudio bisio sulla grecia? I tuoi amici non saranno mica pescatori greci? :D

alicina92 · 15/04/2008 18:07 · #46

ahah :D no no, nn sn pescatori, sn tutti ragazzi in età da università anno + anno meno (e aggiungerei anke di bell'aspetto :D). cque il greco antico lo studio già, vado al classico, ma la vedo dura intrattenere una conversazione in cui nessuno dei due sa dire qlcs di più di "la guerra tra ateniesi e spartani bla bla bla" ahah :D
la canzone nn la conoscevo ma youtube insegna :-) l'ho scaricata ieri, è strabella :D