Dal momento che la traduzione che attualmente usiamo non è completa al 100% vi invito a indicare qui eventuali errori o parti non tradotte in modo da poterle aggiustare quanto prima.
Traduzione Italiana del forum
cè scritto quick replay al posto di risposta veloce
ps si puo rimettere il chi mi ha quotato era molto utile per non rivedere le risposte date
anche utenti attivi nel forum è in inglese
pure i giorni della settimana in calendario
ps si puo rimettere il chi mi ha quotato era molto utile per non rivedere le risposte date
anche utenti attivi nel forum è in inglese
pure i giorni della settimana in calendario
Quando si svuota una qualche cartella degli mp... compare una scritta tipo
"Are you sure you want to permanently delete all items in 'Ricevuti'?"
Bye.
"Are you sure you want to permanently delete all items in 'Ricevuti'?"
Bye.
Pannello Utente.
Reputations Given : Your Reputation Power is 1 points.
"Given to"
------
"Strumenti Forum"
"Subscribe to this forum"
-------
"Strumenti discussione"
"Unstick Thread"
-------
Menu utente (click sul nick)
Find More Posts by "user"
Ora basta mi sloggo sennò sembra che li stia cercando tutti io :°D
All'inizio non mi ero accorto e mi stavo chiedendo perchè alcune cose fossero in inglese
Reputations Given : Your Reputation Power is 1 points.
"Given to"
------
"Strumenti Forum"
"Subscribe to this forum"
-------
"Strumenti discussione"
"Unstick Thread"
-------
Menu utente (click sul nick)
Find More Posts by "user"
Ora basta mi sloggo sennò sembra che li stia cercando tutti io :°D
All'inizio non mi ero accorto e mi stavo chiedendo perchè alcune cose fossero in inglese
Per le ricevute degli mp..
"You have 0 confirmed and 1 unconfirmed private message receipts"
"You have 0 confirmed and 1 unconfirmed private message receipts"
sbrillo ha scritto:faremo il possibile per il quotedcè scritto quick replay al posto di risposta veloce
ps si puo rimettere il chi mi ha quotato era molto utile per non rivedere le risposte date
anche utenti attivi nel forum è in inglese
pure i giorni della settimana in calendario
utenti attivi dove è in inglese?
il resto è stato tradotto
Currently Active Users Viewing This Thread: 2 (2 members and 0 guests) E' anche cambiata l'interfaccia di Quote Alla voce Smile c'è " more " E per ora finisco con l'orario messo in Anti meridian ( am ) e Post merdian ( Pm ) 
Ah,nelle modifiche compare " salva cambiamenti " o " preview Chages "
Ah,nelle modifiche compare " salva cambiamenti " o " preview Chages "quando si fa troppo veloce la ricerca il messaggio è in inglese
non mi ricordo dove notai quello
non mi ricordo dove notai quello
anche la finestra di approvazione è in inglese
nella finestra principale c'e' scritto by sugli ultimi posts
Vai alla pagina...
Vedi risultato 1 sin 5 da 5
Search took 0.12 seconds.
Vedi risultato 1 sin 5 da 5
Search took 0.12 seconds.
ora il grosso dovrebbe essere a posto
Sorry, there are no new threads to view.
You may search for threads updated during the previous 24 hours, here.
non é inglese ma credo che ci sia un errorino mi é apparso questo
Devi distrubuire un pò di Reputazione in giro prima di darne a $userinfo[username] di nuovo.
nella pagina del profilo dell'utente si legge Comments: Currently viewing 10 of TheFunnyBird's 104 Comments. View all of TheFunnyBird's Comments e nei messaggi del guestbook c'e' report, delete ed edit e subject anche riguardo la data di nascita, i mesi sono in inglese! mi dite pero' perche' quando mando a capo nel post non si vede?
tradotto tutto quel che avete segnalato ... non mi è chiaro il problema del a capo
Sarà possibile eliminare dal Pc Utente le ultime reputazioni date per chi ha il " giochino " disattivato da tempo immemore ?
Spiacente! L'amministratore ha specificato che tu puoi fare soltanto una ricerca ogni $vboptions[searchfloodtime] secondi.
Ultimo errorino trovato..
Spiacente! L'amministratore ha specificato che tu puoi fare soltanto una ricerca ogni $vboptions[searchfloodtime] secondi.
Ultimo errorino trovato..
Justarius ha scritto:correttoSarà possibile eliminare dal Pc Utente le ultime reputazioni date per chi ha il " giochino " disattivato da tempo immemore ?
Spiacente! L'amministratore ha specificato che tu puoi fare soltanto una ricerca ogni $vboptions[searchfloodtime] secondi.
Ultimo errorino trovato..
Altro " errorino " odioso..
Nel Pc utente,quando si risponde ad un thread,il proprio post compare come se non fosse stato letto.
Not Found
The requested URL /$vboptions[forumhome].php was not found on this server.
Questo quando si Slogga e chiede se tornare alla pagina principale del forum o a quella che si stava leggendo
Nel Pc utente,quando si risponde ad un thread,il proprio post compare come se non fosse stato letto.
Not Found
The requested URL /$vboptions[forumhome].php was not found on this server.
Questo quando si Slogga e chiede se tornare alla pagina principale del forum o a quella che si stava leggendo
risolti
Actarus ha scritto:attualmente non ci sono dal momento che l'ultima versione è stata rilasciata il 24 giugnoScusate, ma non si potrebbe tradurre decentemente il forum? è mezzo in Italiano, mezzo in inglese e mezzo in spagnolo.....
Ce ne sono anche in rete di traduzioni complete per il VBulletin 3.7.2.
Le regole di scrittura sono ancora in inglese =)
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may edit your posts
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may edit your posts
Basta provare la mia traduzione. Ho appena sfornato la 3.7.4 ed è già pronta la versione 3.8.0, per metterla online aspetto solo che venga messa a disposizione la versione stabile. Ciao
Enzo- Webmaster vbulletin-italia.it
Enzo- Webmaster vbulletin-italia.it
Ho rilasciato sia la traduzione per la versione 3.7.4 PL1 che per la 3.8.0 Candidate1. Ciao